אינס נדלמן - היא נס

סיפור הצלחה אישי, מקצועי וחברתי

איך שלא תסתכלו על זה חייה של אינס נדלמן הם סיפור הצלחה אישי, מקצועי וחברתי. ילידת ארגנטינה, שעלתה לישראל ב-1988 כשהיא בת 23 בלבד עם תינוק, נאלצה לפרנס בכוחות עצמה בית ובו שני ילדים ולעבוד בעבודות מזדמנות - עד שהפכה לאימפריה ללימוד השפה הספרדית בזכות בית הספר Hola שהקימה.

"כנראה שתמיד היה לי כישרון טבעי, שלא כל כך הכרתי, ללמד שפה זרה", מספרת נדלמן. "לפני שעליתי לישראל לימדתי צרפתית בארגנטינה. כשעליתי לישראל עם בעלי נאלצנו להתמודד עם כל הבעיות שליוו את המהלך כמו שינוי באורח החיים ולמידת שפה שלא הכרנו, והכל בתרבות אחרת. העלייה עזרה לי להציף את הבעיות שהיו לי בנישואים ובשלב מסוים החלטתי להתגרש, מה שהשאיר אותי עם הצורך לשרוד לבד עם שני ילדים בארץ זרה".

נדלמן החלה לנקות בתים בשכונות בחיפה הסמוכות למקום מגוריה, וכדי להשלים הכנסה היא החלה לעבוד בעבודה נוספת בחנות תכשיטים. "ככה שרדתי בחמש השנים הראשונות עד שפוטרתי מהחנות", מתארת נדלמן. "הגעתי הביתה וסיפרתי לילדים שלי שפיטרו אותי. הבן הקטן שלי, רון, היה אז בן 8 ואמר לי 'אמא, תלמדי ספרדית. אם את אומרת כן מחר אני מביא לך את הכיתה'. אני צחקתי והמשכתי כרגיל בחיי בלי לקחת את הרעיון ברצינות".

עד שהגיע טלפון מבית הספר.

"יום אחד קיבלתי טלפון מבית הספר של רון. שאלתי מה קרה ואמרו לי שרון סיפר שאני פותחת קורס ספרדית ושיש ילדים שהביעו עניין. עניתי שאבוא לפגישה ואסביר שרון לא התכוון למה שאמר. הגעתי, הכנתי את הנאום שלי עד שהמרכזת של בית הספר ישבה מולי ושלפה דף עם 20 ילדים שכבר נרשמו לקורס. שתקתי, הרמתי את הכפפה, התחלתי ללמד והשאר היסטוריה".

מהנקודה הזו החלה אינס נדלמן לחקור את צורות הלימוד שהיו קיימות עד לאותה תקופה לשפה הספרדית. היא קנתה ספרים ללימוד השפה מספרד, לא אהבה את התוכן שמצאה שם, והחליטה שהיא תבנה תוכנית לימוד משל עצמה. וכך למעשה נוצר הבסיס לבית הספר ללימודי ספרדית אותו פתחה באופן רשמי ב-2002.

"הכנתי חוברת ביתית עם כל הדפים שאספתי והתחלתי לחלק אותה לכל אחד שרצה ללמוד כדי שתהיה לו לפחות תוכנית ראשונית", אומרת נדלמן. "פתחתי גם קורס להורים עד שאחד התלמידים אמר לי שאני צריכה להגיע למקום שבו נמצאים התרמילאים, ובשבילם נדרשתי לתוכנית אחרת. התחלתי לכתוב שיעורים רק לתרמילאים, ספרדית קצרה ומרוכזת במיוחד לטיול, וזה מאוד הצליח. זו היתה תקופה שבה המון תרמילאים טסו לדרום אמריקה וגם ההורים שלהם נסעו לבקר אותם ופתאום היה בום. משם הכל התחיל לרוץ מפה לאוזן".

לא רק התרמילאים הפכו את לימודי הספרדית לתופעה אלא גם תוכניות דוגמת "המורדים" ו"פינת אור", טלנובלות ספרדיות לילדים, שהגבירו בקרב רבים את הרצון ללמוד את השפה של גיבורי הסדרות. "הקורסים שלי התפשטו גם לחברות כמו צים וחברת חשמל. לימדתי בבית הספר הנחשב ליאו באק בזכות אחד התלמידים שלי שהוא המנהל שם", מודה נדלמן.

כמה תלמידים למדו אצלך לאורך השנים?

"אלפים. וגם היום ההיענות גדולה והרבה מאוד רוצים ללמוד את השפה. אני עובדת בלי הפסקה עם חברות, גם מתוך ההיי טק, ועם מתנ"סים".

אינס נדלמן חיברה לאורך שנות הלמידה שלה שני ספרים, האחד ספר למתחילים הכולל את יסודות השפה והכתיב, פעלים וזמנים. אוצר המילים הנלמד בשנה הראשונה מאפשר לתלמיד לנהל שיחה יומיומית. השני הוא ספר למתקדמים המיועד למעוניינים בהרחבת ידיעת השפה וכולל סיפורים מתרבות דרום אמריקה, שירים, תשבצים וקטעי הומור.

מדובר בכלים שיכולים להיות שימושיים עד מאוד למורים לספרדית בישראל, שיפתחו להם את שוק העבודה. כך גם בנוגע לתלמידים שמחפשים ללמוד את השפה בכל מיני מסגרות, ויוכלו לרכוש ספרים שילוו אותם בכמה רמות של למידה.

"הספר השני שלי מציע למורים לספרדית תוכנית עבודה לארבע שנים לפחות", מסכמת נדלמן. "וכבר היום יש מורות בצפון הארץ שעובדות איתו. המטרה שלי היא להגיע לכל המורים והמורות בארץ שמלמדים ספרדית ואין להם תוכנית לימודית, ספר או חוברת כמו שיש לי להציע. אני רוצה שכל מורה שיפנה אליי ירכוש ספר לדוגמה וכשיפתח קורס הוא יעבוד רק איתו. הספר מאוד דידקטי, מסביר בדיוק מה קורה שיעור אחרי שיעור. הכל ארוז בתוך ערכה שכוללת גם חוברת עבודה, חוברת שירים, עיפרון, מחדד ועט עם השם של בית הספר. זה יעזור למורים להרים את הרמה שלהם".

עד כמה ספרדית היא שפה קלה ללמידה?

"היא מאוד קלה ללמידה ונחשבת לקלה ביותר לקליטה ולדיבור מבין השפות הלטיניות. כשאני פותחת קורס אני תמיד אומרת לתלמידים שעד השיעור ה-12, בתוך שלושה חודשים, הם כבר יוכלו לספר בספרדית על סדר היום שלהם, ומה הם עשו מהרגע שקמו בבוקר. כולם מתווכחים איתי עד השיעור האחרון ואז מבינים שצדקתי. אני תמיד צודקת".